Uchwała Nr XLII/272/2010
Rady Gminy Kikół

z dnia 29 października 2010 r.

zmieniająca uchwałę Nr XXXIV/238/2009 Rady Gminy Kikół z dnia 28 grudnia 2009r. w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Kikół na rok 2010 

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz.1591 ze zm.) oraz art. 211,212,214,215,222,235-237,258,264 ust.3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240.) oraz art.166,166a i art.184 ust.1 pkt10, 184 ust.2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U. Nr 249, poz.2104 ze zm.) w związku z art.121 ust.4,5,9 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych (Dz.U. Nr 157, poz.1241), 

uchwala się, co następuje: 

§ 1. W uchwale Nr XXXIV/238/2009 z dnia 28 grudnia 2009r. w sprawie uchwalenia budżetu Gminy Kikół na rok 2010 zmienionej Zarządzeniem Nr 6/2010 Wójta Gminy Kikół z dnia 18 stycznia 2010r., Nr 10/2010 z dnia 5 lutego 2010r., Nr 19/2010 z dnia 1 marca 2010r., Nr 23/2010 z dnia 30 marca 2010r., Nr 27/2010 z dnia 30 kwietnia 2010r., Nr 29/2010 z dnia 7 maja 2010r., Nr 32/2010 z dnia 18 maja 2010r., Nr 40/2010 z dnia 8 czerwca 2010r.,Nr 44/2010 z dnia 17 czerwca 2010r., Nr 48/2010 z dnia 25 czerwca 2010r., Nr 49/2010 z dnia 30 czerwca 2010r., Nr 51/2010 z dnia 16 lipca 2010r., Nr 56/2010 z dnia 5 sierpnia 2010r., Nr 58/2010 z dnia 19 sierpnia 2010r., Nr 62/2010 z dnia 6 września 2010r., Nr 66/2010 z dnia 27 września 2010r., Nr 68/2010 z dnia 4 października 2010r., Nr 69/2010 z dnia 12 października 2010r., Nr 70/2010 z dnia 19 października 2010r. oraz Uchwałą Rady Gminy Kikół Nr XXX/239/2010 z dnia 26 lutego 2010r., Nr XXXVI/248/2010 z dnia 31 marca 2010r., XXXIX/261/2010 z dnia 24 maja 2010r., Nr XL/264/2010 z dnia 29 lipca 2010r., Nr XLI/267/2010 z dnia 21 września 2010r. wprowadza się następujące zmiany: 

1. Ustala się plan dochodów budżetu gminy w wysokości 20.624.628 zł ., z tego: 

- dochody bieżące w kwocie 18.976.946 zł ., 

- dochody majątkowe w kwocie 1.647.682 zł ., zgodnie z załącznikiem Nr 1 do niniejszej uchwały 

2. Ustala się łączną kwotę wydatków budżetu gminy na rok 2010 w wysokości 22.139.769 zł ., z tego: 

- wydatki bieżące w wysokości 18.546.033 zł . 

- wydatki majątkowe w wysokości 3.593.736 zł ., zgodnie z załącznikiem Nr 2 do niniejszej uchwały 

3. Wykaz wydatków inwestycyjnych realizowanych w 2010 roku zastępuje się załącznikiem Nr 3 do niniejszej uchwały 

4. Załącza się prognozę łącznej kwoty długu gminy i spłat na koniec 2010 roku i lata następne, zgodnie z załącznikiem Nr 4 do niniejszej uchwały. 

5. Ustala się zestawienie planowanych kwot dotacji udzielanych z budżetu gminy dla jednostek niezaliczanych do sektora finansów publicznych na łączną kwotę 298.464 , zgodnie z załącznikiem Nr 5 do niniejszej uchwały. 

6. Ustala się dochody w kwocie 98.800 zł . z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych. 

7. Ustala się wydatki: 

1)na realizacje zadań określonych w gminnym programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych w kwocie 105.941 zł . 

2)na realizację zadań określonych w gminnym programie przeciwdziałania narkomanii w kwocie 8.000 zł . 

§ 2. Wykonanie Uchwały powierza się Wójtowi Gminy. 

§ 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. 


Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XLII/272/2010
Rady Gminy Kikół
z dnia 29 października 2010 r.

Zmiany planu dochodów Budżetu Gminy Kikół na rok 2010 

 

Dział

Rozdział

Paragraf

Treść

Przed zmianą

Zmiana

Po zmianie

010

 

 

 

 

Rolnictwo i łowiectwo

544 374,00

520,00

544 894,00

 

01010

 

Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi

101 000,00

200,00

101 200,00

 

 

0690

Wpływy z różnych opłat

1 000,00

200,00

1 200,00

 

01095

 

Pozostała działalność

231 272,00

320,00

231 592,00

 

 

0750

Dochody z najmu i dzierżawy składników majątkowych Skarbu Państwa, jednostek samorządu terytorialnego lub innych jednostek zaliczanych do sektora finansów publicznych oraz innych umów o podobnym charakterze

1 000,00

320,00

1 320,00

700

 

 

 

 

Gospodarka mieszkaniowa

49 799,00

180,00

49 979,00

 

70005

 

Gospodarka gruntami i nieruchomościami

49 799,00

180,00

49 979,00

 

 

0770

Wpłaty z tytułu odpłatnego nabycia prawa własności oraz prawa użytkowania wieczystego nieruchomości

7 644,00

180,00

7 824,00

750

 

 

 

 

Administracja publiczna

116 212,00

- 2 500,00

113 712,00

 

75023

 

Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu)

9 000,00

- 2 500,00

6 500,00

 

 

0690

Wpływy z różnych opłat

5 000,00

1 500,00

6 500,00

 

 

0970

Wpływy z różnych dochodów

4 000,00

- 4 000,00

0,00

756

 

 

 

 

Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek nieposiadających osobowości prawnej oraz wydatki związane z ich poborem

3 363 391,00

26 300,00

3 389 691,00

 

75615

 

Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od czynności cywilnoprawnych, podatków i opłat lokalnych od osób prawnych i innych jednostek organizacyjnych

608 063,00

500,00

608 563,00

 

 

0500

Podatek od czynności cywilnoprawnych

1 100,00

500,00

1 600,00

 

75616

 

Wpływy z podatku rolnego, podatku leśnego, podatku od spadków i darowizn, podatku od czynności cywilno-prawnych oraz podatków i opłat lokalnych od osób fizycznych

1 063 732,00

21 000,00

1 084 732,00

 

 

0360

Podatek od spadków i darowizn

3 401,00

21 000,00

24 401,00

 

75618

 

Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jednostek samorządu terytorialnego na podstawie ustaw

124 000,00

4 800,00

128 800,00

 

 

0480

Wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż alkoholu

94 000,00

4 800,00

98 800,00

 

75621

 

Udziały gmin w podatkach stanowiących dochód budżetu państwa

1 566 896,00

0,00

1 566 896,00

 

 

0010

Podatek dochodowy od osób fizycznych

1 557 896,00

- 2 300,00

1 555 596,00

 

 

0020

Podatek dochodowy od osób prawnych

9 000,00

2 300,00

11 300,00

758

 

 

 

 

Różne rozliczenia

9 130 478,00

48 500,00

9 178 978,00

 

75801

 

Część oświatowa subwencji ogólnej dla jednostek samorządu terytorialnego

5 469 163,00

50 000,00

5 519 163,00

 

 

2920

Subwencje ogólne z budżetu państwa

5 469 163,00

50 000,00

5 519 163,00

 

75814

 

Różne rozliczenia finansowe

30 000,00

- 1 500,00

28 500,00

 

 

0920

Pozostałe odsetki

30 000,00

- 1 500,00

28 500,00

 

 

Razem:

20 551 628,00

73 000,00

20 624 628,00

 


Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr XLII/272/2010
Rady Gminy Kikół
z dnia 29 października 2010 r.

Zmiany planu wydatków Budżetu Gminy Kikół na rok 2010 

 

Dział

Rozdział

Paragraf

Treść

Przed zmianą

Zmiana

Po zmianie

010

 

 

Rolnictwo i łowiectwo

1 162 620,00

- 16 800,00

1 145 820,00

 

01010

 

Infrastruktura wodociągowa i sanitacyjna wsi

511 077,00

- 16 800,00

494 277,00

 

 

4010

Wynagrodzenia osobowe pracowników

145 024,00

4 200,00

149 224,00

 

 

4530

Podatek od towarów i usług (VAT).

33 035,00

- 21 000,00

12 035,00

600

 

 

Transport i łączność

626 495,00

20 000,00

646 495,00

 

60016

 

Drogi publiczne gminne

626 495,00

20 000,00

646 495,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

26 010,00

2 000,00

28 010,00

 

 

4270

Zakup usług remontowych

23 800,00

3 000,00

26 800,00

 

 

4300

Zakup usług pozostałych

317 350,00

15 000,00

332 350,00

757

 

 

Obsługa długu publicznego

200 000,00

25 000,00

225 000,00

 

75702

 

Obsługa papierów wartościowych, kredytów i pożyczek jednostek samorządu terytorialnego

200 000,00

25 000,00

225 000,00

 

 

8070

Odsetki i dyskonto od skarbowych papierów wartościowych, kredytów i pożyczek oraz innych instrumentów finansowych, związanych z obsługą długu krajowego.

200 000,00

25 000,00

225 000,00

801

 

 

Oświata i wychowanie

7 666 505,00

- 37 635,00

7 628 870,00

 

80101

 

Szkoły podstawowe

3 693 955,00

- 31 035,00

3 662 920,00

 

 

2590

Dotacja podmiotowa z budżetu dla publicznej jednostki systemu oświaty prowadzonej przez osobę prawną inną niż jednostka samorządu terytorialnego lub przez osobę fizyczną

283 464,00

- 5 000,00

278 464,00

 

 

3020

Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń

176 634,00

- 5 000,00

171 634,00

 

 

4010

Wynagrodzenia osobowe pracowników

2 112 064,00

- 34 035,00

2 078 029,00

 

 

4110

Składki na ubezpieczenia społeczne

387 490,00

- 30 000,00

357 490,00

 

 

4120

Składki na Fundusz Pracy

61 396,00

- 3 000,00

58 396,00

 

 

4170

Wynagrodzenia bezosobowe

15 000,00

- 4 000,00

11 000,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

186 535,00

40 000,00

226 535,00

 

 

6060

Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych

13 000,00

10 000,00

23 000,00

 

80103

 

Oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych

186 860,00

- 3 000,00

183 860,00

 

 

4010

Wynagrodzenia osobowe pracowników

129 481,00

- 3 000,00

126 481,00

 

80104

 

Przedszkola

589 717,00

4 000,00

593 717,00

 

 

6050

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych

36 000,00

4 000,00

40 000,00

 

80110

 

Gimnazja

2 416 562,00

- 7 600,00

2 408 962,00

 

 

4010

Wynagrodzenia osobowe pracowników

1 564 981,00

- 2 100,00

1 562 881,00

 

 

4110

Składki na ubezpieczenia społeczne

281 424,00

- 4 000,00

277 424,00

 

 

4120

Składki na Fundusz Pracy

45 896,00

- 1 500,00

44 396,00

851

 

 

Ochrona zdrowia

117 841,00

4 800,00

122 641,00

 

85154

 

Przeciwdziałanie alkoholizmowi

101 141,00

4 800,00

105 941,00

 

 

4210

Zakup materiałów i wyposażenia

20 000,00

2 310,00

22 310,00

 

 

4700

Szkolenia pracowników niebędących członkami korpusu służby cywilnej

3 200,00

2 490,00

5 690,00

854

 

 

Edukacyjna opieka wychowawcza

702 155,00

67 035,00

769 190,00

 

85401

 

Świetlice szkolne

307 056,00

- 6 000,00

301 056,00

 

 

3020

Wydatki osobowe niezaliczone do wynagrodzeń

24 010,00

- 5 000,00

19 010,00

 

 

4110

Składki na ubezpieczenia społeczne

41 505,00

- 1 000,00

40 505,00

 

85415

 

Pomoc materialna dla uczniów

393 188,00

73 035,00

466 223,00

 

 

3260

Inne formy pomocy dla uczniów

393 188,00

73 035,00

466 223,00

926

 

 

Kultura fizyczna i sport

2 305 317,00

10 600,00

2 315 917,00

 

92601

 

Obiekty sportowe

2 285 317,00

10 600,00

2 295 917,00

 

 

6050

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych

2 232 317,00

10 600,00

2 242 917,00

 

 

Razem:

22 066 769,00

73 000,00

22 139 769,00

 


Załącznik Nr 3 do Uchwały Nr XLII/272/2010
Rady Gminy Kikół
z dnia 29 października 2010 r.

Wykaz zadań inwestycyjnych w 2010 roku 

 

Dział

Rozdział

Paragraf

Treść

Wartość

010

 

 

Rolnictwo i łowiectwo

400 319,00

 

01038

 

Rozwój obszarów wiejskich

400 319,00

 

 

6050

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych

55 300,00

 

 

 

Adaptacja remizy OSP Na świetlicę wiejską

55 300,00

 

 

 

Dochody własne jst

0,00

 

 

 

dochody własne

0,00

 

 

 

Kredyty i pożyczki

55 300,00

 

 

 

kredyty i pożyczki

55 300,00

 

 

6057

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych

212 102,00

 

 

 

Adaptacja remizy OSP Na świetlicę wiejską

212 102,00

 

 

 

Środki wymienione w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 u.f.p

212 102,00

 

 

 

środki z UE

212 102,00

 

 

6058

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych

0,00

 

 

 

Adaptacja remizy OSP Na świetlicę wiejską

0,00

 

 

 

Środki wymienione w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 u.f.p

0,00

 

 

 

środki z UE

0,00

 

 

6059

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych

132 917,00

 

 

 

Adaptacja remizy OSP Na świetlicę wiejską

132 917,00

 

 

 

Dochody własne jst

0,00

 

 

 

dochody własne

0,00

 

 

 

Kredyty i pożyczki

132 917,00

600

 

 

Transport i łączność

77 500,00

 

60016

 

Drogi publiczne gminne

77 500,00

 

 

6050

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych

77 500,00

 

 

 

modernizacja drogi dojazdowej do gruntów rolnych w technologii nawierzchni tłuczniowej do długości 0,75 km. w obrębie geodezyjnycm:Walentowo dz nr 16

77 500,00

 

 

 

Inne

37 500,00

 

 

 

inne

37 500,00

 

 

 

Kredyty i pożyczki

40 000,00

 

 

 

kredyty i pożyczki

40 000,00

801

 

 

Oświata i wychowanie

63 000,00

 

80101

 

Szkoły podstawowe

23 000,00

 

 

6060

Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych

23 000,00

 

 

 

"Zakup tablic interaktywnych dla oddziałów od I do III szkół podstawowych województwa kujawsko-pomorskiego"

13 000,00

 

 

 

Dochody własne jst

0,00

 

 

 

dochody własne

0,00

 

 

 

Kredyty i pożyczki

13 000,00

 

 

 

kredyty i pożyczki

13 000,00

 

 

 

Elektroniczna tablica wyników sportowych

10 000,00

 

 

 

Dochody własne jst

10 000,00

 

 

 

dochody własne

10 000,00

 

80104

 

Przedszkola

40 000,00

 

 

6050

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych

40 000,00

 

 

 

Modernizacja instalacji CO w Publicznym Przedszkolu w Kikole

40 000,00

 

 

 

Dochody własne jst

0,00

 

 

 

dochody własne

0,00

 

 

 

Kredyty i pożyczki

40 000,00

 

 

 

kredyty i pożyczki

40 000,00

900

 

 

Gospodarka komunalna i ochrona środowiska

250 000,00

 

90003

 

Oczyszczanie miast i wsi

250 000,00

 

 

6050

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych

250 000,00

 

 

 

Dokumentacja okreslająca techniczny sposób zamknięcia Gminnego Składowiska Odpadów Komunalnych w Grodzeniu wraz z harmonogramem jego rekultywacji i rekultywacja wysypiska

250 000,00

 

 

 

Dochody własne jst

0,00

 

 

 

Kredyty i pożyczki

250 000,00

 

 

 

kredyty i pożyczki

250 000,00

921

 

 

Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego

560 000,00

 

92109

 

Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby

560 000,00

 

 

6050

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych

560 000,00

 

 

 

Remont i modernizacja istniejacej świetlicy wiejskiej wraz z budową szamba /Grodzeń/

560 000,00

 

 

 

Dochody własne jst

443 578,00

 

 

 

dochody własne

443 578,00

 

 

 

Kredyty i pożyczki

116 422,00

 

 

 

kredyty i pożyczki

116 422,00

926

 

 

Kultura fizyczna i sport

2 242 917,00

 

92601

 

Obiekty sportowe

2 242 917,00

 

 

6050

Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych

2 242 917,00

 

 

 

Budowa kompleksu sportowo - rekreacyjnego w Kikole "Moje Boisko Orlik - 2012"

923 735,00

 

 

 

Dochody własne jst

2 100,00

 

 

 

Inne

608 600,00

 

 

 

inne

608 600,00

 

 

 

Kredyty i pożyczki

313 035,00

 

 

 

Budowa sali gimnastycznej z częścią socjalną i łącznikiem przy Szkole Podstawowej i Gimnazjum w Kikole

1 319 182,00

 

 

 

Inne

779 856,00

 

 

 

Kredyty i pożyczki

539 326,00

Razem

3 593 736,00

 


Załącznik Nr 4 do Uchwały Nr XLII/272/2010
Rady Gminy Kikół
z dnia 29 października 2010 r.

Prognoza kwoty długu i spłat na rok 2010 i lata następne 

 

Lp.

Wyszczególnienie

Kwota długu na dzień 31.12.2009

Prognoza

Prognoza

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

1

2

3

 

 

 

 

 

 

4

5

6

7

8

9

1.

Zobowiązania wg tytułów dłużnych: (1.1+1.2+1.3)

3.688.758

5.319.488

4.728.088

4.007.088

3.200.172

2.570.814

2.090.814

1.610.814

1.180.814

780.814

300.814

x

x

1.1

Zaciągnięte zobowiązania (bez prefinansowania) z tytułu:

3.688.758

3.688.758

4.728.088

4.007.088

3.200.172

2.570.814

2.090.814

1.610.814

1.180.814

780.814

300.814

x

x

1.1.1

pożyczek

221.600

221.600

148.800

76.400

38.000

x

x

x

x

x

x

x

x

1.1.2

kredytów

3.467.158

3.467.158

4.579.288

3.930.688

3.162.172

2.570.814

2.090.814

1.610.814

1.180.814

780.814

300.814

x

x

1.1.3

obligacji

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

x

x

1.2

Planowane w roku budżetowym (bez prefinansowania):

x

1.630.730

x

x

x

x

x

x

 

 

 

x

x

1.2.1

pożyczki

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

x

x

1.2.2

kredyty, w tym:

x

1.630.730

x

x

x

x

x

x

 

 

 

x

x

 

EBOiR

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

x

x

1.2.3

obligacje

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

x

x

1.3

Pożyczki, kredyty i obligacje na prefinansowanie

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

x

x

1.3.1

Zaciągnięte zobowiązania

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

x

x

1.3.2

Planowane zobowiązania

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

x

x

2

Obsługa długu (2.1+2.2+2.3)

x

816.400

919.000

986.916

806.358

648.000

640.000

575.000

530.000

550.000

320.814

x

x

2.1

Spłata rat kapitałowych z wyłączeniem prefinansowania

x

591.400

721.000

806.916

629.358

480.000

480.000

430.000

400.000

480.000

300.814

x

x

2.1.1

kredytów

x

518.600

648.600

768.516

591.358

480.000

480.000

430.000

400.000

480.000

300.814

x

x

2.1.2

pożyczek

x

72.800

72.400

38.400

38.000

x

x

x

x

x

x

x

x

2.1.3

wykup papierów wartościowych

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

x

x

2.1.4

udzielonych poręczeń

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

x

x

2.2

Spłata zobowiązań z tytułu prefinansowania

x

x

x

x

x

x

x

x

 

 

 

x

x

2.3

Spłata odsetek i dyskonta

x

225.000

198.000

180.000

177.000

168.000

160.000

145.000

130.000

70.000

20.000

x

x

3.

Prognozowane dochody budżetowe

x

20.624.628

17.822.100

18.105.000

18.328.000

18.402.200

18.504.200

18.689.242

18.792.742

18.891.075

18.991.000

x

x

4.

Prognozowane wydatki budżetowe

x

22.139.769

16.507.644

17.055.000

17.500.000

17.730.000

17.840.100

18.090.200

18.200.000

18.300.000

18.720.000

x

x

5.

Prognozowany wynik finansowy

x

1.515.141

1.314.456

1.050.000

828.000

672.200

664.100

599.042

592.742

591.075

271.000

x

x

6.

Relacje do dochodów (w %):

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

x

6.1

długu (art. 170 ust. 1) (1-2.1-2.2):3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x

x

6.2

długu po uwzględnieniu wyłączeń (art. 170 ust. 3)
(1.1+1.2-2.1):3

x

22,92

22,48

17.68

14,03

11,36

8,71

6,32

4,15

1,59

x

x

x

6.3

spłaty zadłużenia (art. 169 ust. 1) (2:3)

x

3,96

5,16

5,45

4,40

3,52

3,46

3,08

2,82

2,91

1,69

x

x

6.4

spłaty zadłużenia po uwzględnieniu wyłączeń (art. 169 ust. 3) (2.1+2.3):3

x

3,96

5,16

5,45

4,40

3,52

3,46

3,08

2,82

2,91

1,69

x

x

 


Załącznik Nr 5 do Uchwały Nr XLII/272/2010
Rady Gminy Kikół
z dnia 29 października 2010 r.

Dotacje na 2010 rok dla jednostek niezaliczanych do sektora finansów publicznych 

 

Lp.

Dział

Rozdział

§*

Nazwa zadania/podmiotu

Kwota dotacji według rodzaju

1

2

3

4

5

6

 

 

 

 

 

podmiotowa

przedmiotowa

1

926

92605

2830

upowszechnianie kultury fizycznej i sportu

0

20.000

2

801

80101

2590

Dotacja dla publicznej jednostki systemu oświaty( Szkoła Podstawowa w Zajeziorzu)

278.464

0

Ogółem

278.464

20.000

(* kol. 4 do wykorzystania fakultatywnego)